リモートブランチを削除する方法です。
1. 右クリック → Team → Remote → Push を選ぶとこのようなウィンドウが出ます
Nextを押下してください
2. Add delete ref specification → Remote ref to delete に削除したいリモートブランチを選択してください
選択したら Add spec を押下してください
3. 削除したいリモートブランチをすべて追加できたら Finish を押下してください
これで簡単にリモートブランチを削除できます!